纸巾 (zhǐ jīn) — toalla de papel; servilleta de papel

Definición

Pañuelo de papel o servilleta desechable, se usa una vez y se tira. A diferencia de 手帕 (pañuelo de tela), no está diseñado para lavarse y reutilizarse.

sustantivo
toalla de papelservilleta de papel
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 纸巾。
    Wǒ xū yào yì xiē zhǐ jīn lái cā zhuō zi.
    Necesito algunas toallas de papel para limpiar la mesa.
  • 纸巾，。
    Gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn, xiè xie.
    Dame una servilleta, por favor.
  • 纸巾，。
    Zhè zhǒng zhǐ jīn hěn ruǎn, hěn hǎo yòng.
    Este tipo de toalla de papel es muy suave y fácil de usar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
巾jīntoalla

纸 indica papel, y 巾 significa tela o toalla; juntos nombran una toallita de papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Abrir 巾 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Objetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.