线 (xiàn) — hilo; cuerda; cable; línea; (clasificador) para rayos, líneas o hilos de algo (p. ej., esperanza, luz); nivel (en la clasificación de ciudades)
Definición
线 (xiàn) cubre un cordón delgado, cable o línea — concreto (电话线, 电线) y abstracto (一∼希望, un rayo de esperanza). También es el clasificador para cosas similares a hilos, medido con 条, 股 o 根.
sustantivo
hilocuerdacablelíneanivel (en la clasificación de ciudades)
clasificador
para rayoslíneas o hilos de algo (p. ej., esperanza, luz)
Clasificador · 条, 股, 根
Fácil de confundir
- 钱qiánaspecto similardinero
- 献xiànsonido similarofrecer, presentar (con respeto, p. ej. flores, regalos, opinión)
- 贱jiànaspecto similar(adjetivo) barato, económico (de mercancías)
- 陷xiànsonido similarhundirse en, atascarse en (sustancia física); derrumbarse
- 浅qiǎnaspecto similarpoco profundo (de profundidad)
- 县xiànsonido similarcondado
Ejemplos
- ，。Diàn huà xiàn duàn le, xū yào huàn yì gēn xīn de.La línea telefónica está rota; necesito reemplazarla por una nueva.
- 。Běi jīng shì yī xiàn chéng shì.Pekín es una ciudad de primer nivel.
- 。Tā hái yǒu yī xiàn xī wàng.Todavía tiene un rayo de esperanza.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.