织物 (zhī wù) — tela; paño; textil

Definición

sustantivo
telapañotextil
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù hěn róu ruǎn, shì hé zuò yī fu.
    Este tipo de tela es muy suave y adecuada para hacer ropa.
  • 织物，。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng zhī wù, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    La tienda tiene muchos tipos de tela; puedes tomarte tu tiempo para elegir.
  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù shì yòng chún mián zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Esta tela está hecha de algodón puro y se siente muy cómoda al usarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

织zhītejer
物wùcosa

织 significa tejer y 物 significa cosa; la palabra se refiere a algo tejido o tela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 織; 织 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 織 usa 糸 (seda) junto con 戠 para indicar el sonido. La versión simplificada 织 es una abreviatura posterior.

Abrir 织 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.