终极 (zhōng jí) — último; final (el grado más alto o más extremo)

Definición

终极 es el 'último/final' más enfático y abstracto: se usa en contextos elevados y filosóficos (终极梦想, 终极答案), más fuerte y literario que 最终 y 最后.

sustantivo

últimofinal (el grado más alto o más extremo)

Fácil de confundir

中级zhōng jísonido similarintermedio; nivel medio

Ejemplos

终极。
Tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì shì tā de zhōng jí mèng xiǎng.
Explorar los misterios del universo es su sueño definitivo.
，终极。
Duì yú zhè ge zhé xué wèn tí, hái méi yǒu zhōng jí dá àn.
No hay una respuesta definitiva para esta cuestión filosófica.
终极。
Zhè chǎng bǐ sài shì liǎng duì zhōng jí shí lì de jiào liàng.
Esta competición es una prueba de la fuerza definitiva de ambos equipos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

终zhōngfinal

极jímáximo

终 y 极 apuntan ambos al final o punto máximo, así que juntos significan último o definitivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 終; 终 es su escritura simplificada.

糹冬終

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito completo como糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 終 une 糸 (una cuerda) con 冬 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 终 es una abreviatura posterior. Una forma más antigua mostraba un nudo en el extremo de una cuerda.

Abrir 终 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木及极

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

及

及jí极jí

Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

Aparece en