经典 (jīng diǎn) — (sustantivo) los clásicos; obras clásicas de literatura, arte o religión; (adjetivo) clásico; típico; que representa el más alto estándar

Definición

经典 funciona tanto como sustantivo ('una obra clásica') como adjetivo ('clásico, ejemplar'). En comparación con 古典 ('clásico' — un estilo/época, no una obra individual), 经典 resalta la calidad duradera y la autoridad. 神圣 se reserva para contextos religiosos o inviolables.

sustantivo
los clásicosobras clásicas de literaturaarte o religión
adjetivo
clásicotípicoque representa el más alto estándar
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 经典。
    Zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn.
    Este libro es un clásico literario.
  • 经典，。
    Zhè ge lì zi hěn jīng diǎn, jīng cháng bèi yǐn yòng.
    Este ejemplo es clásico y se cita a menudo.
  • 经典？
    Nǐ kàn guò nà bù jīng diǎn diàn yǐng ma?
    ¿Has visto esa película clásica?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

经jīngescritura sagrada
典diǎncanon

经 es escritura sagrada y 典 es canon; juntos designan obras clásicas de autoridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Literatura y poesía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.