经历 (jīng lì) — (verbo) experimentar; pasar por; (sustantivo) experiencia

Definición

经历 (jīnglì) cubre tanto el verbo 'pasar por' como el sustantivo 'experiencia' (algo que te sucedió). No lo confundas con 经验, que es la habilidad o conocimiento adquirido de la experiencia, no el evento en sí.

verbo
experimentarpasar por
sustantivo
experiencia
Clasificador · 个, 次

Ejemplos

  • 经历
    Tā jīng lì le hěn duō shì qing.
    Él ha experimentado muchas cosas.
  • 经历
    Zhè shì yí cì nán wàng de jīng lì.
    Esta es una experiencia inolvidable.
  • 经历
    Wǒ cóng lái méi yǒu jīng lì guò zhè me lěng de dōng tiān.
    Nunca he experimentado un invierno tan frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

jīngpasar por
experimentar

经 significa pasar por algo y 历 quiere decir experimentar; juntos nombran pasar por eventos o lo que uno ha vivido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comoseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
jīngjīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.