经得起 (jīng de qǐ) — poder resistir, aguantar

Definición

Complemento potencial que significa 'poder soportar / resistir' (pruebas, dificultades, escrutinio). Se combina con 考验, 检验, o un sintagma nominal: 经得起 + Sustantivo. Se niega como 经不起.

verbo
poder resistiraguantar

Ejemplos

  • 经得起，。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn, bú huì biàn xíng.
    Este material puede soportar altas temperaturas y no se deforma.
  • 经得起。
    Tā de lǐ lùn jīng de qǐ le shí jiàn de jiǎn yàn.
    Su teoría resistió la prueba de la práctica.
  • 经得起。
    Zhēn zhèng de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn.
    La verdadera amistad puede resistir la prueba del tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

经jīngsoportar
得起puede resistir
得décapaz起qǐresistir
补充Verbo + complemento

‘经’ significa soportar y ‘得起’ indica que puede ser soportado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.