经纪 (jīng jì) — gestionar (un negocio); intermediar (formal)

Definición

Un verbo formal que significa gestionar o intermediar, usado típicamente en contextos comerciales y de negocios. También nombra al agente (经纪人, broker/agent) cuando se combina con 人 — aquí nos centramos en el sentido verbal.

verbo
gestionar (un negocio)intermediar (formal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 经纪。
    Tā jīng jì zhè jiā gōng sī de jìn chū kǒu yè wù.
    Él gestiona el negocio de importación y exportación de esta empresa.
  • 经纪。
    Tā men jīng jì dà zōng shāng pǐn de jiāo yì.
    Ellos intermedian transacciones de productos básicos a granel.
  • 经纪。
    Gōng sī jīng jì hǎi wài tóu zī xiàng mù de guǎn lǐ.
    La empresa gestiona proyectos de inversión en el extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

经jīnggestionar
纪jìordenar

经 (gestionar) y 纪 (ordenar) se combinan para referirse a manejar asuntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.