经纬度 (jīng wěi dù) — longitud y latitud

Definición

sustantivo
longitud y latitud

Ejemplos

  • 经纬度。
    Zhè ge dì tú shàng biāo míng le měi gè chéng shì de jīng wěi dù.
    Este mapa marca la longitud y latitud de cada ciudad.
  • GPS经纬度。
    GPS xì tǒng yī kào jīng wěi dù lái què dìng nǐ de wèi zhì.
    El sistema GPS se basa en la longitud y latitud para determinar tu ubicación.
  • 经纬度。
    Qǐng bǎ zhè cì kǎo chá dì diǎn de jīng wěi dù jì lù xià lái.
    Por favor, registra la longitud y latitud de este lugar de estudio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

经纬longitud y latitud
经jīngmeridiano纬wěilatitud
联合Coordinación
度dùgrado

经纬 se refiere a longitud y latitud, y 度 marca sus grados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緯; 纬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 緯 tiene 糸, hilo, a la izquierda y 韋 a la derecha para el sonido. La versión simplificada 纬 es una abreviatura posterior.

Abrir 纬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.