经 (jīng) — pasar por; atravesar (un lugar, tiempo o experiencia); resistir; soportar (a menudo en 经得起/经不住)

Definición

经 (jīng) como verbo significa 'pasar por' (un lugar o experiencia) y 'soportar' (como en 经得起). No lo confundas con el sustantivo 经典 ('los clásicos') o 经度 ('longitud').

verbo
pasar poratravesar (un lugar, tiempo o experiencia)resistirsoportar (a menudo en 经得起/经不住)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā jīng lì guò yí cì hěn dà de shī bài.
    Él ha experimentado un gran fracaso.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn.
    Este material puede soportar altas temperaturas.
  • 。
    Huǒ chē jīng guò shàng hǎi.
    El tren pasa por Shanghái.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.