绚 (xuàn) — (morfema ligado) hermoso, espléndido, brillante (en compuestos como 绚丽, 绚烂)
Definición
绚 (xuàn) es un morfema ligado — solo aparece en compuestos como 绚丽 y 绚烂, que significan 'espléndido, brillante' (especialmente de colores y luz). Nunca se usa como palabra independiente.
forma ligada
(morfema ligado) hermosoespléndidobrillante (en compuestos como 绚丽, 绚烂)
Fácil de confundir
- 询xúnaspecto similarindagar, preguntar (forma ligada, usada en compuestos)
- 炫xuànsonido similardeslumbrante, brillante (forma ligada)
- 眩xuànsonido similarmareado; deslumbrado; desconcertado (forma ligada, usada en compuestos)
- 铉xuànsonido similar(sustantivo) un antiguo dispositivo usado para transportar un trípode (鼎)
Ejemplos
- 。Qiū tiān de fēng yè sè cǎi xuàn lì.Las hojas de arce otoñales tienen colores espléndidos.
- ，。Wǎn xiá xuàn làn, měi bú shèng shōu.El resplandor del atardecer es magnífico y de una belleza impresionante.
- ，。Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.Esta pintura tiene colores brillantes que asombran a la gente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 絢; 绚 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 絢 usa 糸 (seda) para el significado y 旬 para el sonido; la versión simplificada 绚 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.