绝迹 (jué jì) — desaparecer por completo; extinguirse

Definición

绝迹 indica que una especie, enfermedad o tradición ha desaparecido por completo y ya no existe en ningún lugar. Más fuerte que 消失 (desaparición general) y 灭绝 (extinción, usado para especies).

verbo
desaparecer por completoextinguirse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 绝迹。
    Zhè zhǒng jí bìng zài zhōng guó yǐ jīng jué jì le.
    Esta enfermedad ha desaparecido en China.
  • ，绝迹。
    Suí zhe xiàn dài huà fā zhǎn, hěn duō chuán tǒng shǒu yì yǐ jīng jué jì.
    Con la modernización, muchas artesanías tradicionales han desaparecido.
  • 绝迹。
    Kǒng lóng zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué jì le.
    Los dinosaurios desaparecieron hace decenas de millones de años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

绝juécortar
迹jìrastro

绝 significa cortar y 迹 significa rastros; así que los rastros desaparecen.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9BiologíaCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.