统一战线 (tǒng yī zhàn xiàn) — frente unido (estrategia de alianza política, especialmente bajo el liderazgo del PCCh)

Definición

Término político para un amplio 'frente unido' — una alianza multipartidista o multigrupal, más a menudo en el contexto del PCCh para reunir aliados hacia un objetivo común.

sustantivo
frente unido (estrategia de alianza política, especialmente bajo el liderazgo del PCCh)

Ejemplos

  • 统一战线。
    Jiān chí tǒng yī zhàn xiàn shì dǎng qǔ dé shèng lì de zhòng yào fǎ bǎo.
    Adherirse al frente unido es un arma mágica importante para la victoria del Partido.
  • 统一战线。
    Xīn shí dài yào gǒng gù hé fā zhǎn zuì guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn.
    En la nueva era, debemos consolidar y desarrollar el frente unido más amplio.
  • 统一战线。
    Tā men tōng guò tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò tuán jié le gè jiè rén shì.
    Unieron a personas de todos los ámbitos de la vida a través del trabajo de frente unido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

统一unificado
统tǒngunir/conjunto一yīuno
联合Coordinación
战线línea de batalla
战zhànbatalla线xiànlínea
偏正Modificador + núcleo

统一 (unificado) y 战线 (línea de batalla) juntos sugieren una línea de frente unida en uno solo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.