统称 (tǒng chēng) — ser conocido colectivamente como; ser llamado generalmente

Definición

Verbo formal escrito que significa 'llamar algo por un nombre general' — usado en definiciones, clasificaciones y escritos académicos, no en el habla cotidiana.

verbo
ser conocido colectivamente comoser llamado generalmente

Ejemplos

  • 统称。
    Zhè xiē dòng wù tǒng chēng wèi bǔ rǔ dòng wù.
    Estos animales son conocidos colectivamente como mamíferos.
  • 统称。
    Zhè ge dì qū tǒng chēng jiāng nán.
    Esta área se llama generalmente Jiangnan.
  • 统称。
    Tā men tǒng chēng wǒ men wèi péng you.
    Ellos nos llaman colectivamente amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

统tǒngcolectivamente
称chēngllamar

统 significa colectivamente y 称 significa llamar: ser llamados juntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.