继承人 (jì chéng rén) — heredero, sucesor

Definición

继承人 es un término formal y legal para la persona que hereda propiedad, un título o un rol — típicamente usado en testamentos, leyes o sucesiones empresariales. Se empareja con 继承 (heredar); 接班人 se enfoca en asumir un trabajo o puesto, no propiedad.

sustantivo
herederosucesor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 继承人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de fǎ dìng jì chéng rén.
    Él es el heredero legal de esta empresa.
  • 继承人。
    Yí zhǔ zhōng míng què zhǐ dìng le jì chéng rén.
    El testamento designó claramente al heredero.
  • 继承人，。
    Zuò wéi wéi yī de jì chéng rén, tā jì chéng le quán bù cái chǎn.
    Como único sucesor, heredó toda la propiedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

继承heredar
继jìcontinuar承chéngrecibir
联合Coordinación
人rénpersona

继 y 承, que significan continuar y recibir, se unen a 人 para nombrar a la persona que hereda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 卩卩jiépersona arrodillada
  • 廾廾gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.