继 (jì) — entonces, después (conjunción que enlaza acciones o eventos secuenciales en chino formal/escrito)

Definición

继 (jì) es una conjunción formal que significa 'entonces / después', usada en chino escrito para enlazar acciones secuenciales, como en 继之/继则. A diferencia de 继续 (un verbo que significa 'continuar'), 继 es solo una palabra de enlace.

conjunción
entoncesdespués (conjunción que enlaza acciones o eventos secuenciales en chino formal/escrito)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，继。
    Tā xiān zhěng lǐ hǎo wén jiàn, jì zhī kāi shǐ huì bào.
    Primero organizó los documentos, luego comenzó el informe.
  • ，继。
    Wǒ men shǒu xiān kān chá xiàn chǎng, jì zé tǎo lùn fāng àn.
    Primero inspeccionamos la escena; luego discutimos el plan.
  • ，继。
    Tā xiān dào qiàn, jì zé jiě shì yuán yīn.
    Primero se disculpó, luego explicó la razón.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.