继父 (jì fù) — padrastro

Definición

Padrastro — el esposo de tu madre después de que ella se haya vuelto a casar. La contraparte femenina es 继母.

sustantivo
padrastro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 继父，。
    Wǒ de jì fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Mi padrastro es muy amable conmigo, igual que un padre biológico.
  • 继父，。
    Zhè wèi shì wǒ de jì fù, tā jiào wáng shū shu.
    Este es mi padrastro; se llama Tío Wang.
  • ，继父。
    Cóng wǔ suì kāi shǐ, wǒ jiù hé jì fù yì qǐ shēng huó le.
    Desde los cinco años, he vivido con mi padrastro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

继jìpadrastro
父fùpadre

‘继’ (padrastro) y ‘父’ (padre) juntos forman la palabra para padrastro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.