继而 (jì ér) — (conjunción formal) luego, después, posteriormente

Definición

Conjunción formal escrita que enlaza dos eventos secuenciales ('entonces, después'). Más literario que 接着 (coloquial 'siguiente') o 于是 (enfatiza causa–resultado).

conjunción
(conjunción formal) luegodespuésposteriormente

Ejemplos

  • ，继而。
    Tā xiān tí chū le fāng àn, jì ér huò dé le dà jiā de zhī chí.
    Primero propuso un plan, y luego obtuvo el apoyo de todos.
  • ，继而。
    Qǐ chū zhǐ shì qīng wēi de mó cā, jì ér yǎn biàn chéng le jī liè de chōng tū.
    Al principio fue solo una fricción menor, y luego se convirtió en un conflicto feroz.
  • ，继而。
    Jīng jì wēi jī bào fā hòu, jì ér yǐn fā le quán qiú xìng de shuāi tuì.
    Después de que estalló la crisis económica, posteriormente desencadenó una recesión global.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

继jìcontinuar
而éry

继 (“continuar”) con 而 transmite el sentido de “luego” o “después”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.