绩效 (jì xiào) — rendimiento, resultados (en un contexto laboral, empresarial u organizacional)

Definición

绩效 (jìxiào) significa 'rendimiento, resultados' laborales o comerciales, típicamente medidos y evaluados. A diferencia de 业绩, se enfoca en resultados concretos y cuantificables más que en logros generales.

sustantivo
rendimientoresultados (en un contexto laboral, empresarial u organizacional)

Ejemplos

  • 绩效。
    Gōng sī gēn jù jì xiào lái fā fàng jiǎng jīn.
    La empresa distribuye bonificaciones según el rendimiento.
  • 绩效。
    Tā de jì xiào yì zhí hěn yōu xiù.
    Su rendimiento siempre ha sido excelente.
  • 绩效。
    Tí gāo jì xiào shì měi gè yuán gōng de mù biāo.
    Mejorar el rendimiento es el objetivo de cada empleado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

绩jìlogro
效xiàoefecto

绩 significa logros y 效 significa efectos; juntos dan la idea de resultados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 績; 绩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé績jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 績 combina 糸 (hilo) con 責 para indicar el sonido; la versión simplificada 绩 es una abreviatura posterior.

Abrir 绩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūgolpear; acción
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

效 empareja 攵 (escrito completo como 攴), que significa "golpear; acción", con 交, que aporta el sonido.

Abrir 效 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Negocios y comercioTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.