绮 (qǐ) — (forma ligada) tela de seda estampada; (forma ligada) fino, elegante, espléndido
Definición
Forma ligada literaria que significa 'seda estampada y hermosa' (绮罗) o 'fino y elegante' (绮丽, 绮梦). Aparece casi solo en frases hechas para escritura poética u ornamentada.
forma ligada
tela de seda estampadafinoeleganteespléndido
Fácil de confundir
- 椅yīaspecto similar(forma ligada) silla (usada en compuestos como 椅子, 轮椅)
- 起qǐsonido similar(verbo) levantarse; elevarse
- 埼qíaspecto similarcabo, promontorio (una estrecha franja de tierra que se adentra en el mar)
- 岂qǐsonido similar(adverbio, retórico) ¿cómo podría ser que...?; ¿acaso no...? (se usa para expresar fuerte negación o incredulidad)
- 倚yǐaspecto similarapoyarse en (físicamente)
- 启qǐsonido similar(forma ligada) abrir, empezar
Ejemplos
- 绮。Qiū tiān de shān lín yí piàn qǐ lì fēng guāng.El bosque otoñal es una extensión de paisaje hermoso.
- 绮。Gǔ shí guì fù cháng chuān qǐ luó zhì chéng de yī qún.En la antigüedad, las mujeres nobles solían usar vestidos hechos de gasa de seda fina.
- 绮。Zhè wèi shī rén de zuò pǐn chōng mǎn qǐ mèng yǔ xiá xiǎng.Las obras de este poeta están llenas de hermosos sueños y fantasías.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 綺; 绮 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
La forma tradicional 綺 combina 糸 (seda) con 奇, que aporta la pronunciación; la versión simplificada 绮 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son los históricos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.