绳子 (shéng zi) — soga, cuerda, cordón

Definición

绳子 es una cuerda o soga física que se puede atar o sostener. 弦 se reserva para las cuerdas de un instrumento musical o arco; 线 es mucho más delgada (hilo o alambre).

sustantivo
sogacuerdacordón
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 绳子。
    Qǐng bǎ zhè tiáo shéng zi dì gěi wǒ.
    Por favor, pásame esta cuerda.
  • 绳子。
    Tā yòng shéng zi bǎ xíng li kǔn dé hěn jǐn.
    Ató el equipaje firmemente con una cuerda.
  • 绳子，。
    Zhè gēn shéng zi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.
    Esta cuerda es demasiado corta; cambiemos por una más larga.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

绳shéngcuerda
子zǐsufijo

“绳” significa cuerda, y “子” es un sufijo común para nombrar objetos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Objetos varios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.