维 (wéi) — mantener, preservar, conservar en buen estado; unir, conectar, mantener unido

Definición

维 casi nunca se usa solo — aparece principalmente en compuestos como 维持 (mantener) y 联系 (conectar). Piénsalo como el morfema 'mantener/conectar' detrás de esas palabras fijas.

verbo
mantenerpreservarconservar en buen estadounirconectarmantener unido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhèng fǔ nǔ lì wéi chí shè huì zhì xù.
    El gobierno se esfuerza por mantener el orden social.
  • 。
    Wǒ men bì xū wéi xì liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Debemos mantener las relaciones amistosas entre los dos países.
  • 。
    Zhè zuò qiáo wéi xì zhe liǎng àn de jiāo tōng.
    Este puente sostiene el tráfico entre las dos orillas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Aparece en
Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.