绿野 (lǜ yě) — campos verdes; naturaleza virgen

Definición

sustantivo
campos verdesnaturaleza virgen
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 绿野。
    Chūn tiān de lǜ yě shàng kāi mǎn le yě huā.
    Los campos verdes en primavera están cubiertos de flores silvestres.
  • 绿野，。
    lǜ yě Guǎng kuò, yí wàng wú jì.
    Los campos verdes son vastos e interminables.
  • 绿野，。
    Tā zhàn zài lǜ yě zhī zhōng, gǎn dào wú bǐ zì yóu.
    Se paró en medio de los campos verdes y se sintió infinitamente libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绿lǜverde
野yěcampo

绿 describe el color y 野 se refiere al campo o zona salvaje, resultando en campos verdes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →
Aparece en
Campo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.