编外 (biān wài) — personal fuera de plantilla; personal auxiliar fuera del cupo oficial; sobreinscripción; exceder la cantidad autorizada
Definition
Se refiere a personal o unidades fuera de la cuota oficial de personal (编制) — es decir, contrataciones temporales, auxiliares o adicionales. A menudo conlleva un sentido de exceder la plantilla autorizada.
noun
personal fuera de plantillapersonal auxiliar fuera del cupo oficialsobreinscripciónexceder la cantidad autorizada
Examples
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.Es personal fuera de plantilla en esta unidad y no tiene un puesto formal dentro de la cuota.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Debido a que el número de personal fuera de plantilla es demasiado grande, la empresa decidió reducir las contrataciones temporales.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.La escuela experimentó un exceso de matrícula este año, con el número de profesores superando la cuota.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.