编者 (biān zhě) — editor (de un periódico, libro o publicación); compilador (de una colección, antología u obra de referencia)

Definición

编者 se refiere a la persona que edita o compila una publicación — usado para editores de revistas/journals y para compiladores de diccionarios o antologías. Registro escrito/formal; un académico que dirige una colección más que un editor de un periódico diario.

sustantivo
editor (de un periódico, libro o publicación)compilador (de una colección, antología u obra de referencia)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 编者。
    biān zhě Zài zhè qī zá zhì zhōng jiā rù le yì piān shēn dù bào dào.
    El editor agregó un reportaje a fondo a este número de la revista.
  • 编者。
    Zhè bù cí diǎn de biān zhě huā le shí nián shí jiān wán chéng biān zuǎn.
    El compilador de este diccionario pasó diez años completando la compilación.
  • 编者，。
    Zuò wéi biān zhě, tā fù zé shěn chá měi yì piān wén zhāng de zhǔn què xìng.
    Como editor, es responsable de verificar la exactitud de cada artículo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

编biāncompilar/editar
者zhěpersona

编 significa compilar y 者 se refiere a una persona; así que la palabra designa a quien compila o edita algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.