缰绳 (jiāng shéng) — riendas; cabestro

Definición

sustantivo
riendascabestro
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 缰绳,。
    Tā lā jǐn le jiāng shéng, mǎ lì kè tíng le xià lái.
    Tiró de las riendas con fuerza y el caballo se detuvo inmediatamente.
  • 缰绳。
    Qí shǒu xū yào yòng shǒu kòng zhì hǎo jiāng shéng.
    El jinete necesita controlar bien las riendas con las manos.
  • ,缰绳。
    Zhè pǐ mǎ bù kěn zǒu, wǒ zhǐ hǎo yòng lì lā le lā jiāng shéng.
    Este caballo no quería avanzar, así que tuve que tirar de las riendas con fuerza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

缰jiāngriendas
绳shéngcuerda

缰 se refiere a las riendas, y 绳 nombra el objeto parecido a una cuerda.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 缰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.