缺德 (quē dé) — (verbo estativo) moralmente deficiente, sin escrúpulos, falto de conciencia

Definición

adjetivo
(verbo estativo) moralmente deficientesin escrúpulosfalto de conciencia

Ejemplos

  • 缺德,。
    Zhè yàng de rén zhēn quē dé, lián lǎo rén yě piàn.
    Una persona así es realmente sin escrúpulos: hasta engaña a los ancianos.
  • 缺德,。
    Tā zuò zhè zhǒng quē dé de shì, chí zǎo huì zāo bào yìng.
    Haciendo cosas tan inmorales, tarde o temprano enfrentará las consecuencias.
  • 缺德,。
    Dà jiā dōu shuō tā tài quē dé, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Todos dicen que es demasiado mezquino; nadie quiere cooperar con él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缺quēcarecer de
德dévirtud

缺 (carecer de) + 德 (virtud) describe a alguien que carece de virtud moral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.