网子 (wǎng zǐ) — red; redecilla

Definición

Se refiere a una red de cualquier tipo — red de pesca, red de frutas, red deportiva — y también a una redecilla para el cabello. Cubre las redes físicas cotidianas, mientras que 网 (wǎng) suele significar internet o una red figurada.

sustantivo
redredecilla
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 网子。
    Tā yòng wǎng zǐ bǔ yú.
    Usa una red para pescar.
  • 网子。
    Tā dài le yí gè wǎng zǐ gù dìng tóu fa.
    Llevaba una redecilla para sujetarse el cabello.
  • 网子。
    Zhè ge wǎng zǐ yòng lái zhuāng shuǐ guǒ.
    Esta red se usa para contener fruta.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

网wǎngred
子zǐobjeto

网 aporta el significado de 'red', y 子 indica un objeto concreto hecho de red.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.