罗列 (luó liè) — extender o colocar (artículos) en orden; enumerar o listar (hechos, nombres, razones)

Definición

罗列 significa disponer artículos o enumerarlos uno por uno, a menudo implicando una simple enumeración sin análisis profundo. Sugiere presentar hechos o elementos en orden en lugar de explicarlos.

verbo
extender o colocar (artículos) en ordenenumerar o listar (hechos, nombres, razones)

Ejemplos

  • 罗列。
    Tā bǎ zhèng jù dōu luó liè zài zhuō shàng.
    Extendió todas las pruebas sobre la mesa.
  • ，罗列。
    Zài bào gào zhōng, tā luó liè le jǐ tiáo gǎi jìn jiàn yì.
    En el informe, enumeró varias sugerencias de mejora.
  • 罗列。
    Tā luó liè le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
    Ella enumeró los nombres de todos los participantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

罗luóextender/organizar
列lièorganizar/listar

罗 y 列 ambos transmiten la idea de organizar; juntos significan disponer los elementos en orden.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.