罪行 (zuì xíng) — delito; acto criminal

Definición

sustantivo
delitoacto criminal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 罪行。
    Tā fàn xià de zuì xíng fēi cháng yán zhòng.
    Los crímenes que cometió son muy graves.
  • 罪行。
    Zhè ge zuì xíng yǐn qǐ le quán shè huì de fèn nù.
    Este crimen despertó la ira de toda la sociedad.
  • 罪行。
    Fǎ lǜ bì xū yán chéng zhè zhǒng zuì xíng.
    La ley debe castigar severamente este tipo de crimen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

罪zuìdelito
行xíngacto

罪 aporta la idea de delito, mientras que 行 se refiere a un acto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

罪 coloca 罒 (una red, escrita completamente como 网) sobre 非 (error).

Abrir 罪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Crimen y policíaLey y justicia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.