美编 (měi biān) — (sustantivo) editor de arte; diseñador gráfico (abreviatura de 美术编辑); (sustantivo) trabajo de diseño y gráficos

Definición

Abreviatura de 美术编辑, usada en la industria editorial para la persona que hace maquetación y diseño gráfico, o el trabajo de diseño en sí. Se refiere específicamente al diseño de revistas/libros, no al diseño digital o de productos.

sustantivo
editor de artediseñador gráfico (abreviatura de 美术编辑)trabajo de diseño y gráficos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 美编。
    Zhè běn zá zhì de měi biān hěn yǒu chuàng yì.
    El editor de arte de esta revista es muy creativo.
  • 美编。
    Tā zài chū bǎn shè zuò le shí nián měi biān.
    Trabajó como diseñadora gráfica en una editorial durante diez años.
  • 美编。
    Zhè ge xiàng mù de měi biān gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
    El trabajo de maquetación y diseño de este proyecto ya está terminado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiarte
编biāneditor

“美” (arte) junto con “编” (editor) nombra a la persona encargada de los gráficos y el diseño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.