美金 (Měi jīn) — dólar estadounidense

Definición

Una unidad coloquial que se refiere al dólar estadounidense, usada en la China continental. Distínguirlo de 美元 (el término más formal/oficial) y de 美元 junto con 美元/刀 (jerga, 'pavos') que se ven en contextos hablados.

sustantivo
dólar estadounidense

Ejemplos

  • 美金。
    Wǒ qù yín háng huàn le yì xiē Měi jīn.
    Fui al banco a cambiar algunos dólares estadounidenses.
  • 美金。
    Zhè jiàn yī fu biāo jià yì bǎi Měi jīn.
    Esta prenda de vestir está valorada en cien dólares estadounidenses.
  • 美金。
    Tā yòng Měi jīn mǎi le zhè liàng chē.
    Compró este coche con dólares estadounidenses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiEstados Unidos
金jīndinero

美 se refiere a Estados Unidos y 金 a dinero; por lo tanto, significa dinero estadounidense.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
Dinero y moneda3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.