群体 (qún tǐ) — comunidad (un grupo de personas que comparten características o intereses comunes); colonia (un grupo de organismos que viven juntos, p.ej., hormigas, abejas)

Definición

群体 significa 'grupo' — un colectivo de personas o animales que comparten algo (una colonia, una comunidad). Es más un colectivo neutral que 社区 ('vecindario/comunidad'), y más amplio que 群 ('multitud, manada' de individuos reunidos).

sustantivo
comunidad (un grupo de personas que comparten características o intereses comunes)colonia (un grupo de organismos que viven juntos, p.ej., hormigas, abejas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 群体。
    Zhè ge qún tǐ hěn tuán jié.
    Esta comunidad está muy unida.
  • 群体。
    Mǎ yǐ qún tǐ fēn gōng míng què.
    Las colonias de hormigas tienen una clara división del trabajo.
  • 群体。
    Bù tóng de shè huì qún tǐ yǒu bù tóng de wén huà.
    Diferentes comunidades sociales tienen diferentes culturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo
体tǐcuerpo

群 'grupo' y 体 'cuerpo' se unen para referirse a un conjunto formado por muchas personas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.