群芳 (qún fāng) — una multitud de flores (literario); un grupo de mujeres hermosas; un grupo de damas elegantes

Definición

Palabra literaria para una reunión de flores hermosas y, por extensión, un grupo de mujeres hermosas. Aparece principalmente en escritos clásicos o formales, no en el habla cotidiana.

sustantivo
una multitud de flores (literario)un grupo de mujeres hermosasun grupo de damas elegantes

Ejemplos

  • ，群芳，。
    Chūn tiān lái le, yuán zhōng qún fāng jìng fàng, měi bú shèng shōu.
    Ha llegado la primavera; el jardín está lleno de flores en flor — demasiado hermoso para asimilarlo todo de una vez.
  • 群芳，。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le mín guó shí qī de yí dài qún fāng, gè yǒu fēng cǎi.
    Esta novela retrata a una generación de mujeres hermosas de la era republicana, cada una con su propio encanto.
  • ，群芳，。
    Zài xuǎn měi bǐ sài zhōng, qún fāng zhēng yàn, chǎng miàn shí fēn rè nao.
    En el concurso de belleza, muchas bellezas competían por atención; la escena era muy animada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo
芳fāngflores fragantes

群 denota un grupo, y 芳 se refiere a flores fragantes, por lo que significa muchas flores o mujeres hermosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Abrir 芳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.