翅膀 (chì bǎng) — ala

Definición

Ala de un pájaro, insecto u otra criatura voladora. 肩膀 es el 'hombro' de una persona — una parte del cuerpo diferente a pesar del carácter compartido 膀. 两翼 es el término formal/literario, a menudo para ambas alas juntas o para los flancos de una organización.

sustantivo
ala
Clasificador · 个, 对

Ejemplos

  • 翅膀。
    Nà zhī xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
    El ala de ese pajarito estaba herida.
  • 翅膀。
    Hú dié de chì bǎng shàng yǒu měi lì de huā wén.
    Las alas de la mariposa tienen hermosos patrones.
  • ，翅膀。
    Wǒ mǎi le yí duì gē zi, tā men de chì bǎng shì huī sè de.
    Compré un par de palomas, y sus alas son grises.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

翅chìala
膀bǎngala

翅 y 膀 se refieren ambos a partes del ala; juntas significan ala.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī翅chì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

翅 usa 羽, que significa plumas, para el significado y 支 para el sonido. La parte 羽 indica que el carácter se refiere a la forma de un ala o aleta.

Abrir 翅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉 es carne; la parte derecha 旁 aporta el sonido.

Abrir 膀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.