翘首 (qiáo shǒu) — levantar la cabeza (para mirar); (figurado) esperar con ansias, anhelar
Definition
Verbo literario que significa 'levantar la cabeza / estirar el cuello, esperando con ansias'. Más fuerte y más escrito que 期待 (esperar con ilusión), enfatiza la espera ansiosa más que la anticipación mental.
verb
levantar la cabeza (para mirar)(figurado) esperar con ansiasanhelar
Examples
- ，，。Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.Se paró en la cima de la montaña, levantando la cabeza, esperando el amanecer.
- 翘首。Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.Decenas de miles de aficionados esperan con ansias que su equipo gane el campeonato.
- 翘首。Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.Ella esperaba con ansias reunirse con su familia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.