TongTong通通
Sign in

翻天 (fān tiān) — causar una conmoción sísmica; volcar los cielos (figurado)

Definition

翻天 (fān tiān) es un verbo figurado fijo que significa 'volcar los cielos' — se usa para una agitación que sacude la tierra, no una acción literal. Normalmente aparece en chengyu como 翻天覆地 o con 想 / 要 para describir una ambición o cambio de escala mundial.

verb
causar una conmoción sísmicavolcar los cielos (figurado)

Examples

  • 翻天。
    Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.
    Su ambición es tan grande que quiere volcar el cielo.
  • 。
    Tā fān le tiān yě méi yòng.
    Incluso si vuelca el cielo, es inútil.
  • 翻天。
    Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.
    Esta transformación está a punto de causar una agitación que sacude la tierra.
Appears in
Abstract ConceptsChange & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.