翼展 (yì zhǎn) — envergadura | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

envergadura

翼展。
Zhè jià fēi jī de yì zhǎn yǒu liù shí duō mǐ.
Este avión tiene una envergadura de más de sesenta metros.
翼展，。
Lǎo yīng de yì zhǎn hěn dà, fēi qǐ lái hěn wěn.
Las águilas tienen una gran envergadura y vuelan muy establemente.
，翼展。
Shè jì fēi jī shí, yì zhǎn shì yí gè zhòng yào cān shù.
Al diseñar una aeronave, la envergadura es un parámetro importante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

翼 'ala' y 展 'extender' juntos sugieren alas extendidas, lo que da como resultado la envergadura de las alas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

羽異翼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

異

異yì翼yì

Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.