耀 (yào) — (forma ligada) brillante, deslumbrante; (forma ligada) gloria, honor; alardear, presumir

Definición

耀 (yào) es una forma ligada que casi siempre se combina con otro carácter — 耀眼 ('deslumbrante'), 荣耀 ('gloria'), 炫耀 ('presumir'). Rara vez aparece solo.

forma ligada
brillantedeslumbrantegloriahonoralardearpresumir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tài yáng hěn yào yǎn, kuài dài shàng mò jìng.
    El sol está muy deslumbrante — ponte las gafas de sol rápido.
  • 。
    Tā xǐ huan xuàn yào zì jǐ de xīn pǎo chē.
    Le gusta presumir de su nuevo coche deportivo.
  • 。
    Huò dé zhè ge jiǎng shì tā zuì dà de róng yào.
    Ganar este premio es su mayor gloria.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; rayo
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耀 tiene 光 (luz; rayo) junto a 翟, y 翟 aporta el sonido.

Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.