老公 (lǎo gōng) — (coloquial) esposo

Definición

老公 es la palabra casual y afectuosa para 'esposo' en el habla cotidiana, usada al hablar con familiares o amigos cercanos. 先生 también puede significar esposo pero suena formal o cortés, y 丈夫 es el término escrito neutral.

sustantivo
(coloquial) esposo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老公。
    Wǒ lǎo gōng měi tiān jiē hái zi fàng xué.
    Mi esposo recoge al niño de la escuela todos los días.
  • 老公？
    Nǐ lǎo gōng zuò shén me gōng zuò?
    ¿Qué hace tu esposo para trabajar?
  • 老公。
    lǎo gōng Hé wǒ yì qǐ zuò fàn.
    Mi esposo y yo cocinamos juntos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoprefijo
公gōngmasculino

老 indica una forma familiar, y 公 se refiere a la pareja masculina, por lo que significa esposo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Familia y parentesco3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.