老前辈 (lǎo qián bèi) — persona mayor, anciano, veterano (respetado por edad y experiencia en un campo)
Definición
Término respetuoso para un senior o mayor en una profesión, valorado tanto por la edad como por la experiencia profunda. Conlleva más deferencia que el simple 前辈, que solo significa 'senior' o 'predecesor'.
sustantivo
persona mayorancianoveterano (respetado por edad y experiencia en un campo)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 老前辈。Zhè wèi lǎo qián bèi shì wǒ men xué xiào de chuàng shǐ rén.Este senior es el fundador de nuestra escuela.
- 老前辈。Gōng sī qǐng le jǐ wèi lǎo qián bèi lái zhǐ dǎo xīn yuán gōng.La empresa invitó a varios seniors para guiar a los nuevos empleados.
- 老前辈，。lǎo qián bèi De jīng yàn fēi cháng fēng fù, wǒ men yào duō xiàng tā men xué xí.La experiencia de los seniors es muy rica; debemos aprender de ellos a menudo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 老 de 'viejo' o 'venerable' se aplica a 前辈, quienes pertenecen a una generación anterior, resultando en una persona mayor respetada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.