老大不小 (lǎo dà bù xiǎo) — (frase hecha) ya no joven; entrado en años (a menudo con la sensación de que uno debería actuar con más madurez)
Definición
Un modismo que significa 'ya no ser joven' — se usa para presionar suavemente a alguien para que actúe según su edad o asuma responsabilidades de adulto.
modismo
(frase hecha) ya no jovenentrado en años (a menudo con la sensación de que uno debería actuar con más madurez)
Ejemplos
- 老大不小，？Nǐ dōu lǎo dà bù xiǎo le, zěn me hái xiàng gè hái zi yí yàng?Ya no eres joven, ¿por qué sigues actuando como un niño?
- 老大不小，。lǎo dà bù xiǎo De rén le, gāi kǎo lǜ chéng jiā le.Ya no eres tan joven; deberías pensar en sentar cabeza.
- 老大不小，。Tā lǎo dà bù xiǎo de, hái zhěng tiān wán yóu xì.Ya no es joven, pero juega videojuegos todo el día.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.