老头 (lǎo tóu) — (informal) viejo, tipo; (coloquial) el padre (u…

Definición

Palabra informal y familiar para un hombre mayor. Los familiares lo usan para 'papá' y las mujeres mayores para 'esposo'.

sustantivo

(informal) viejotipo(coloquial) el padre (usado por familiares)(coloquial) el marido (usado por mujeres mayores)

Clasificador · 个

老头。
Gōng yuán lǐ yǒu jǐ gè lǎo tóu zài xià qí.
Hay algunos viejos jugando ajedrez en el parque.
老头。
Wǒ jiā lǎo tóu zuì xǐ huan kàn xīn wén.
Mi viejo (papá) ama ver las noticias.
老头。
Tā jiā lǎo tóu měi tiān jiē tā xià bān.
Su esposo la recoge del trabajo todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El elemento 老 significa 'viejo' y 头 indica una persona; juntos nombran a un anciano o viejo señor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en