TongTong
Iniciar sesión

老婆 (lǎo po) — esposa (coloquial)

Definición

老婆 (lǎopo) es la palabra casual y cotidiana para 'esposa' — usada al hablar con amigos o sobre tu propia esposa. 妻子 es la palabra neutral/escrita, y 太太 es más cortés (también 'Sra.').

sustantivo
esposa (coloquial)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老婆？
    Nǐ lǎo po zuò shén me gōng zuò?
    ¿Qué hace tu esposa para trabajar?
  • 老婆。
    Wǒ lǎo po jīn tiān yào qù chāo shì mǎi cài.
    Mi esposa va al supermercado hoy a comprar víveres.
  • 老婆。
    Tā lǎo po shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Su esposa es mi compañera de universidad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoprefijo
婆pómujer

老 indica una forma familiar, y 婆, usado para referirse a una mujer, da el sentido de esposa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesFamilia y parentesco2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.