老手 (lǎo shǒu) — veterano; persona experimentada en un campo

Definición

老手 significa 'veterano / persona con experiencia' — alguien con años de experiencia práctica en un campo, no solo conocimiento de libros. A menudo contrastado con 新手 ('novato, principiante').

sustantivo
veteranopersona experimentada en un campo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老手。
    Tā shì zhè ge háng yè de yí wèi lǎo shǒu.
    Es un veterano en esta industria.
  • ，老手。
    Jià shǐ zhè zhǒng dà xíng jī qì, zhǐ yǒu lǎo shǒu cái néng ān quán cāo zuò.
    Solo un veterano puede operar de manera segura este tipo de máquina grande.
  • ，老手。
    Suī rán nián jì bú dà, tā yǐ jīng shì yì míng qiú chǎng lǎo shǒu le.
    Aunque no es viejo, ya es un veterano en la cancha.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老lǎoexperimentado
手shǒupersona

老 transmite experiencia y 手 se refiere a la persona; por lo tanto, significa veterano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.