老父亲 (lǎo fù qīn) — padre anciano; el propio padre anciano (término cariñoso/respetuoso)
Definición
Un término respetuoso y afectuoso para el propio padre anciano, usado especialmente por escrito o al hablar con emoción. Combina naturalmente con 母亲 y tiene un calor más literario que el simple 爸爸.
sustantivo
padre ancianoel propio padre anciano (término cariñoso/respetuoso)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 老父亲。Měi nián chūn jié wǒ dōu huí lǎo jiā kàn wàng lǎo fù qīn.Cada Año Nuevo chino vuelvo a mi pueblo natal para visitar a mi anciano padre.
- 老父亲，。lǎo fù qīn Suī rán zài nóng cūn shēng huó, dàn shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.Aunque mi anciano padre vive en el campo, siempre ha gozado de buena salud.
- 老父亲，。Tā xiě le yì fēng xìn gěi lǎo fù qīn, biǎo dá sī niàn zhī qíng.Le escribió una carta a su anciano padre, expresando su añoranza.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
老父亲 combina 老 ('viejo') y 父亲 ('padre') para referirse a un padre mayor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.