考上 (kǎo shàng) — aprobar un examen de ingreso y ser admitido (en una escuela, universidad o puesto)

Definición

考上 significa aprobar un examen de ingreso y obtener la admisión — el éxito está implícito en el resultado 上 (‘entrar’). Se combina naturalmente con 大学、研究生、公务员.

verbo
aprobar un examen de ingreso y ser admitido (en una escuela, universidad o puesto)

Ejemplos

  • 考上。
    Tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Finalmente entró en su universidad ideal.
  • 考上？
    Nǐ kǎo shàng yán jiū shēng le ma?
    ¿Entraste a la escuela de posgrado?
  • 考上，。
    Tā qù nián kǎo shàng le gōng wù yuán, xiàn zài zài zhèng fǔ gōng zuò.
    Él aprobó el examen de la función pública el año pasado y ahora trabaja para el gobierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

考kǎoexamen
上shàngentrar en

‘考’ (examen) + ‘上’ (entrar en) expresa la idea de ingresar a una escuela tras aprobar un examen.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.