考场 (kǎo chǎng) — salón de exámenes; lugar de examen

Definición

sustantivo
salón de exámeneslugar de examen
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 考场。
    Míng tiān zǎo shàng bā diǎn wǒ men bì xū zài kǎo chǎng mén kǒu jí hé.
    Debemos reunirnos en la entrada del salón de exámenes mañana a las 8 a.m.
  • 考场，。
    kǎo chǎng Lǐ fēi cháng ān jìng, zhǐ néng tīng jiàn xiě zì de shā shā shēng.
    El salón de exámenes estaba muy silencioso; solo se oía el susurro de la escritura.
  • 考场。
    Xué xiào bǎ tǐ yù guǎn gǎi chéng le lín shí kǎo chǎng.
    La escuela convirtió el gimnasio en un salón de exámenes temporal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

考kǎoexamen
场chǎnglugar

考场: 考 significa ‘examen’ y 场 significa ‘lugar’, así que indica un sitio donde se aplican exámenes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.