TongTong
Iniciar sesión

而且 (ér qiě) — además, es más; (usado en 不但...而且...) no solo ... sino también ...

Definición

Una conjunción común que significa 'y además / es más' — se usa para añadir un segundo punto al primero. En la frase fija 不但…而且… se empareja con 不但 para significar 'no solo… sino también…'. Más coloquial que 并且, que suena más formal.

conjunción
ademáses más(usado en 不但...而且...) no solo ... sino también ...

Ejemplos

  • ，而且。
    Zhè ge fáng jiān hěn dà, ér qiě hěn gān jìng.
    Esta habitación es grande, y además está muy limpia.
  • ，而且。
    Tā bú dàn huì shuō yīng yǔ, ér qiě huì shuō zhōng wén.
    Ella no solo habla inglés sino también chino.
  • ，而且。
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, ér qiě hái shì zhōu mò.
    Hoy es mi cumpleaños, y es más, es fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

而éry/pero
且qiěy/también

而且 combina 而 y 且, ambos que significan 'y/también', para agregar más información.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que la forma de 且 representa un altar de piedra, un recipiente para sacrificios visto desde arriba o un pene erguido.

Abrir 且 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.