而言 (ér yán) — en lo que respecta a (algo); con respecto a

Definición

Frase formal escrita que significa 'en lo que respecta a X' o 'con respecto a X' — siempre sigue a un tema (a menudo después de 就, 对) y nunca se usa sola. Úsala en ensayos y análisis, no en conversaciones informales.

modismo

en lo que respecta a (algo)con respecto a

Ejemplos

而言，。
Duì zhè ge wèn tí ér yán, dà jiā yǒu bù tóng de kàn fǎ.
Con respecto a este tema, todos tienen opiniones diferentes.
而言，。
Jiù wǒ gè rén ér yán, zhè shì yí gè hěn hǎo de jī huì.
En lo que a mí personalmente respecta, esta es una muy buena oportunidad.
而言，。
Duì hái zi men ér yán, jiào yù shì zuì zhòng yào de.
En lo que respecta a los niños, la educación es lo más importante.